All posts by Shweta Khot

Are subjects of Marathi serials appealing Hindi viewers?

Marathi SerialsTill now, we had only heard that the Saas- bahu themes of Hindi TV serials were influencing Marathi serial writers. But now, we are noticing that remakes of Marathi serials are made on Hindi television. There is also news that few Marathi serials will be dubbed in Hindi, thus giving exposure to Marathi artistes on Hindi television. This is certainly a good news for Marathi artistes. At least, they will get noticed at national level and receive good offers from Hindi film producers. Even otherwise, Marathi serials are attracting good viewership, among the regional channels. With the rise in viewership, they are also likely to collect good revenue, through commercial ads.

Based on the story of Zee Marathi’s ‘Honar Suun Mee Hya Gharchi’, Zee TV have introduced their Hindi serial ‘Satarangee Sasural’.  And now, watching the popularity of this serial, it is understood that they are planning to dub their two Marathi serials  ‘Eka Lagnachi Teesari Goshta’ and ‘Julun Yeti Reshimgathi’, which are family dramas. Now, it remains to be seen, how our Marathi artistes will be accepted by Hindi viewers? If it works, it will certainly benefit our Marathi artistes, to reach every household, across the country.

By the way, the news about the separation of Shree and Janhavi in real life, was highlighted on Marathi news channels during the week; with Shashank ketkar filing for divorce, from his wife Tejashree. But, in the serial, we are noticing the possibility of their reunion, with the wicked plans of Janhavi’s step mother, being exposed. Will this prevent their divorce in real life ? Only time will tell. But, there are many cases of settlement, with mutual understanding. Instead of performing separately in different dramas, their admirers would love to watch them together on Marathi stage. Even otherwise, recently they did anchoring together, for an award show ,in spite of the talks about their ‘break up’ taking rounds.

In the coming week, Marathi programmes at  prime time, are likely to face a challenge from IPL T20 matches, which are moving in interesting stage. But when, there hasn’t been much effect of IPL on Marathi films, don’t think that the viewership of Marathi programmes would suffer. It looks like that our Marathi serials  are all prepared to face this challenge.

Multiplex issue still debated on news channels

Marathi MOvie, Multiplex

Ever since Mr. Vinod Tawde, Cultural Minister of Maharashtra, made an announcement to ensure prime time shows in all multiplexes in Maharashtra, the issue is still being debated on different Marathi news channels.  Last week, on TV 9 Marathi news channel,  there was an interesting debate with film maker Dr. Mrinalini Patil taking the lead on behalf of small budget and medium budget film makers. She not only criticized people like Shobha De, who had spoken sarcastically, that Potato Wada would  be sold at Multiplex  soon. Very cleverly, Mrinalini questioned Shobha De, “When Idlis can be sold in South at Multiplexes, why should someone make a comment on Potato wada?”

Others, who took part in this discussion were Mr.  Vidhani, representing Single Screen theatre, Shaina N.C. from BJP and a representative of MNS. Though Shaina N.C. appealed to all Marathi film makers, to approach Mr. Tawde with their complaints; Dr. Mrinalini Patil openly said that she had already formed a Film maker’s forum, to fight injustice on them. “All those small film makers, facing problems, should join this forum, which will fight for their rights, for theatre availability and other issues.” she said.  “I have left my career as a doctor, I have also left politics, since I was seriously interested in making films. Now, I want to fight, for the rights of film makers.” she concluded.

While watching the Marathi film ‘Zapatlelya Betavar’, one really wondered, when was this unknown, suspense filled film, starring Sachin Khedekar , Vijay Chavan and others was released? Perhaps in the early 90s, as Sachin Khedekar looks much younger and slim. One thing was certain that it was inspired by 1965 Bollywood film ‘Gumnaam’ If, it was so, then 2013 multi starrer Marathi film ‘Ashyach Eka Betavar’ was inspired by which film? Was it ‘Gumnaam’ or ‘Zapatlelya Betavar’?

As the IPL cricket is going on, there isn’t anything remarkable  happening in ongoing Marathi TV serials. Like our Marathi films, the Prime Time seems to be bothering our Marathi TV channels too. But, Star Pravah made a clever move, by introducing their new serial ‘Arey Vedya Manaa’ in 7pm slot. Besides the regular serials, even the promotion of forthcoming films on television channels, has also been affected.

Why debate on Marathi films getting prime time at multiplexes ?

Marathi MOvie, MultiplexThe Cultural Minister of Maharashtra State Mr. Vinod Tawde made an official announcement yesterday , stating that  all multiplex owners will be asked to allot prime time to Marathi films. And, we saw mixed reactions coming from different people. Though Marathi film industry and especially the Marathi film makers welcomed the move, those, perhaps opposed to this announcement, could not digest it. Our own Marathi news channels highlighted their comments, which were tweeted by them on social networking sites.

Those who opposed, felt that force from the Government was not required on multiplexes, to show Marathi films at prime time. But none of the news reporters questioned such people, as to why  the multiplexes were given special concessions ,including tax exemptions by the State Government ? Moreover, there is already a Government order issued in 2010, asking all the multiplexes to compulsorily show a Marathi film, for fixed number of days in a year. But, it was not implemented strictly. Therefore, a debate on this issue was not necessary. In fact, our Marathi news channels should have pointed out, how in Southern India, this rule was strictly implemented in multiplexes, to show local regional films. Surprisingly, our multiplexes are allotting shows to other regional language films. Isn’t that an injustice on Marathi cinema ?

Anyway, on IBN Lokmat channel , we found good suggestions coming from invitees like Abhijit Panse, Aditya Sarpotdar, Gajendra Ahire & Sameer Dixit. But, there was no need to give importance to others, who were against the growth of Marathi cinema. Don’t think, the entire Bollywood is against  showing Marathi films at prime time. If it was so, why would some of the Bollywood film makers produce Marathi films ? It clearly indicates that there are good returns from Marathi films, if the film receives proper distribution. Besides making the prime time shows compulsory at multiplexes, in major cities of Maharashtra, there is also an urgent need to start showing Marathi films, at drama theatres or halls in  small  towns at other district places. And, this issue certainly needs a debate.

It is also high time that our own TV entertainment channels come in support of award winning and quality Marathi films, by acquiring  their satellite rights and showing them to home viewers. If you offer something good to the Marathi home viewers, they will develop a taste towards good quality cinema. And, Mayboli & Star Pravah Channels , have already started showing good quality and award winning Marathi films.

On Sunday, Star Pravah showed one such mind blowing film ‘Ek Cup Cha’ starring  Kishore Kadam, Sunil Sukhtankar, Mrunmayee Deshpande , Padmanabh Bind, Ashwini Giri and others. It was certainly a film with a strong message on importance of existing RTI act and how a ST Bus conductor taking help of it, to fight injustice on him, by the electricity Board. Thanks to Sumitra Bhave and Sunil Sukhtankar for making such a wonderful film. Unfortunately, this film was not released in Mumbai. But, at least, Mumbaikars and people from other places in Maharashtra could view it, on their TV sets. Thanks to Star Pravah channel once again.

Jambhul pikalya Zadakhali from Jait Re Jait

01. Mi Raat Taakali
02. Nabha Utaru Aala
03. Aamhi Thakar Thakar
04. Dongar Kathadi thakarwadi
05. Gorya Dehavarti Kanti
06. Jambhul pikalya Zadakhali

Title: Jait Re Jait Songs
Singers: Lata Mangeshakar, Ravindra Sathe,
Asha Bhosale
Music: Pan. Hrudaynath Mangeshakar
Lyrics: N. D. Mahanor
Song: Jambhul pikalya Zadakhali
Singer: Asha Bhosale & Ravindra Sathe

Jambhul pikalya zadakhali, dhol kunacha vaja ji
yendhal yeda paay kunach, zimma fugadi ghala ji

Samindarach bharala gaan, udhan vaar aal ji
yedyapishya bhagatasathi purat laagir zala ji

Modun gelya junat vata, ha bobhata zala ji
chochimandi choch ghaluni, dan ushta zala ji

Jambhulichya zadakhali, koyal bol bol ji
jambhulich van thod, pikun pival zal ji

Jabardast Funda from Jabardast

01. Aicha Gho, Aicha Gho
02. Baby Bol Bol
03. Hum Aaye Hai
04. Tu Yena Priye
05. Ye Hai Jabardast
06. Jabardast Funda

Title: Jabardast Songs
Singers: Swapnil Bandodkar, Amruta Natu, Ajay, And Chorus
Music: Ajay, Atul
Lyrics: Shrirang Godbole
Song: Jabardast Funda
Singer: Ajay
Lyrics: Srirang Godbole

Aaik saad premaachi, mi roj roj talmalto
god tuza ha mukhada, mi manaat gheun phirato

he jaan priye an jawal tu ye, mere taal se taal tu milaale
ha jabardast funda, kar le dimag thanda, jabardast…

nako samaju mala tu lafanga khota
believe me really main na bolu kuchh bhi zuta

Jo bhi maine kiya, teri khatir kiya
Tuze mann zapanyacha bas hetu maza hota

Tu khare khare pure pure ghe maan sajuni maze
Me sangu kase bolu kase tulana kahi samzhe

he jaan priye an jawal tu ye, mere taal se taal tu milaale
ha jabardast funda, kar le dimag thanda, jabardast…

Aaik saad premaachi, mi roj roj talmalto
god tuza ha mukhada, mi manaat gheun phirato

he jaan priye an jawal tu ye, mere taal se taal tu milaale
ha jabardast funda, kar le dimag thanda, jabardast…

Hi Kuni Chhedali Taar from Gulacha Ganapatee

01. Indrayani Kathi
02. Hi Kuni Chhedali Taar
03. Chalaa Jaau Dyaa
04. Ketakichya Vanat

Title: Gulacha Ganapatee Songs
Singers: Asha Bhosale, Bhimsen Joshi
Vasantrao Deshpande
Music: P. L. Deshapande
Lyrics: G. D Madgulkar
Song: Hi Kuni Chhedali Taar
Singer: Asha Bhosale & Vasantrao Deshpande

Hi kuni chhedali taar
prajaktachya madhugandhasam
kuthuni ye kedar !

tuch chheda ti, tuch ek ti
aart suravat tuzyach hati
sparshavachun tuch chhedisi
mazi hrudaysatar !

jagrut mi ka, aahe swapni
shravan pade pan dise na nayani
swapnatach tuch chhedisi
mazi hrudaysatar !

swapnaram maj zale jivan
swapna hi niras, sakhi tuzyavin
ardhya raatra shodhit aalo
tuze priyatame dar !

veli var tya naka chadhu naka
chadha sur nach lave gayaka
tuch chadhavila taar swar ha
tuch todil hi taar !

Kaa Re Duraavaa from Mumbaicha Jawai

01. Aaj Kunitari Yaave
02. Kaa Re Duraavaa
03. Pratham Tuj Pahataa
04. Kashi Karu Swagataa

Title: Mumbaicha Jawai Songs
Singers: Asha Bhosale,
Ramdas Kaamat
Music: Sudhir Phadake
Lyrics: Ga. Di. Madgulkar
Song: Kaa Re Duraavaa
Singer: Asha Bhosale

Kaa re duraavaa, ka re abola
aparadh maza, asa kay zala

neej yet nahi, mala ekatila
kuni na vichari, dhari hanuvatila
maan valavisi tu, vegalya dishela

tuzya vachun hi, raat jaat nahi
javali jara ye, halu bol kahi
haat chandanyancha, ghei ushala

raat jagvavi nahi, ase aaj vaate
trupta zop yavi, pahate pahate
nako jagane he, nako swapnamala

Live telecast or Limited telecast?

Television

Last week, on an invitation from MNS chief Raj Thackeray, many celebrities from Mumbai had responded, by taking part in a debate on proposed ‘Mumbai Development Plan’ by the state government. It was called a non political debate. Almost all Marathi news channels started showing the Live Telecast of the so called meeting, attended by prominent personalities like Aamir Khan, Salman Khan, Farhan Akhtar, Javed Akhtar, Salim Khan, Riteish Deshmukh, Bharat Dabholkar, Dilip Vengsarkar, well known architect and town planner P.K.Das and many other artistes from Marathi entertainment industry.

But, after the introductory speech of Raj Thackeray, Mr. P. K. Das was called upon to brief the participants, on how wrong was the proposed plan. But, surprisingly, the so called live telecast, was suddenly stopped by all these channels. Later, when some of the channels showed the reactions of the celebrities, it became clear that they were in agreement with what Mr.  P. K. Das had said. But, what P. K. Das said about the plan, was not known to the viewers. But, through the statements made by some celebrities, it became clear that they had opposed the proposed plan, especially the construction of car shed in city’s green belt in Aarey Colony.

In fact, what Mr. P.K.Das’ presented through visual display on screen and what he had suggested, was disclosed by other news websites later; but, the TV news viewers were deprived of this most important speech of Mr. Das. Instead of showing his speech, the news channels gave preference to the news on AAP party politics, which was not so relevant to people in Mumbai and Maharashtra. And, that was a big disappointment for the Marathi TV viewers.

Sometimes, while watching the advertisements of Hindi TV programmes on some Marathi channels, we fail to understand, why such programme ads are shown on Marathi channels? It is a clear indication that the Hindi entertainment channels are trying to invite more and more new Marathi viewers, to see their programmes too ? If it is so, then our Marathi entertainment channels, will have to offer quality entertainment, so as to retain their viewership .

With the new colorful look taken by an existing Marathi channel, our Grand old Doordarshan’s Sahyadri channel is also preparing to make its presence felt. It is understood that Mr. Mukesh Sharma has till date, successfully managed to introduce many new interesting Marathi entertaining programmes. And, they are receiving good response, to some of these programmes which were introduced during the past few months. But, now the news is that something more interesting will be offered by the national channel, for Marathi viewers. So, do switch on to this channel too, for a change.